I swear I remember this diagram from the GNU Arch days.
I think this would be pretty easy to do with gpplot2, but Portfolio looks like its worth checking out too.
Neal Caren's (UNC) data scraping/processing tutorial. Potentially a useful teaching/learning resource?
Simple intro to graphic programming in Python. From pfctdayelise.
Nice sort of R thesaurus for other statistical software.